日本語（フリガナつき）

※フリガナなし日本語は下記をご覧ください。

うさねこ法務（ほうむ）行政書士（ぎょうせいしょし）オフィスでは７月（がつ）１５日（にち）（日（にちようび））に、平塚市（ひらつかし）の四之宮（しのみや）ふれあいセンターで、外国人（がいこくじん）向（む）けの無料（むりょう）ビザセミナーを行（おこな）います。

入管法（にゅうかんほう）が大幅（おおはば）に改正（かいせい）され、外国人（がいこくじん）登録法（とうろくほう）も廃止（はいし）されるなど、非常（ひじょう）に大（おお）きな変化（へんか）がある関係（かんけい）で、外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんが不安（ふあん）になったり心配（しんぱい）をしたりしています。
そのため、それほど心配（しんぱい）することはないよ、というようなことや具体的（ぐたいてき）な情報（じょうほう）を外国人（がいこくじん）市民（しみん）の皆（みな）さんに共有（きょうゆう）するため、セミナーを開（ひら）きます。

ご興味（きょうみ）のある方（かた）、お近（ちか）くに心配（しんぱい）になっている外国人（がいこくじん）のいらっしゃる方（かた）は、是非（ぜひ）ご参加（さんか）下（くだ）さい。参加料（さんかりょう）は無料（むりょう）です。

なお、今回（こんかい）のセミナーではポルトガル語（ご）通訳（つうやく）の方（かた）がいらっしゃるので、日本語（にほんご）の分（わ）からないブラジル系（けい）の方（かた）やスペイン語（ご）圏（けん）の方（かた）などは、是非（ぜひ）ご参加（さんか）下（くだ）さい。
日本語（にほんご）の分（わ）かる方（かた）ならどの国（くに）の方（かた）でも問題（もんだい）なく参加（さんか）できます。

日本語

うさねこ法務では７月１５日（日）に、平塚市の四之宮ふれあいセンターで、外国人向けの無料ビザセミナーを行います。

入管法が大幅に改正され、外国人登録法も廃止されるなど、非常に大きな変化がある関係で、外国人の皆さんが不安になったり心配をしたりしています。
そのため、それほど心配することはないよ、というようなことや具体的な情報を外国人市民の皆さんに共有するため、セミナーを開きます。

ご興味のある方、お近くに心配になっている外国人のいらっしゃる方は、是非ご参加下さい。参加料は無料です。

なお、今回のセミナーではポルトガル語通訳の方がいらっしゃるので、日本語の分からないブラジル系の方やスペイン語圏の方などは、是非ご参加下さい。
日本語の分かる方ならどの国の方でも問題なく参加できます。